1 00:02:25,187 --> 00:02:27,272 ¡Oye! Compañero. 2 00:02:28,232 --> 00:02:30,150 Amigo, ven aquí. 3 00:02:30,984 --> 00:02:32,694 Hey amigo. 4 00:02:32,900 --> 00:02:34,685 ¿Qué estás haciendo todo el camino hasta aquí? 5 00:02:34,780 --> 00:02:37,407 Todo solo, oh Buddy. 6 00:02:38,867 --> 00:02:40,160 Buen chico. 7 00:02:42,246 --> 00:02:43,288 compañero 8 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 ¿Qué es esto? 9 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 ¡Qué carajo, ah! 10 00:04:43,617 --> 00:04:46,328 Mamá, hay un ruido fuera de mi ventana. 11 00:04:49,790 --> 00:04:51,971 Simón... 12 00:04:52,285 --> 00:04:53,914 Me levantaré en un minuto. 13 00:05:04,805 --> 00:05:06,223 Tía Joanne. 14 00:05:12,062 --> 00:05:14,106 ¿Tu madre te ignoró? 15 00:05:14,231 --> 00:05:15,566 Si... 16 00:05:16,274 --> 00:05:18,193 ¿Tuviste un mal sueño? 17 00:05:21,572 --> 00:05:22,656 Entra. 18 00:05:24,783 --> 00:05:27,578 Hubo un ruido fuera de mi ventana 19 00:05:28,370 --> 00:05:30,581 No hay nada que temer aquí. 20 00:05:32,249 --> 00:05:33,667 ¿Ver? 21 00:06:07,117 --> 00:06:08,744 ¿Alguna noticia sobre la torre celular? 22 00:06:09,000 --> 00:06:10,485 La torre todavía está fuera. 23 00:06:10,514 --> 00:06:13,450 Se suponía que Frank estaría en ello durante la noche, pero no se presentó. 24 00:06:13,450 --> 00:06:14,971 Bill está saliendo ahora. 25 00:06:15,400 --> 00:06:16,970 Enviando señal de mierda. 26 00:06:17,857 --> 00:06:20,714 El pueblo lo matará si no lo hace póngalo en funcionamiento pronto. 27 00:06:20,756 --> 00:06:22,591 ¿Quieres salir de camino? 28 00:06:23,175 --> 00:06:24,384 Si, vale. 29 00:06:24,551 --> 00:06:25,344 Joanne ... 30 00:06:25,469 --> 00:06:26,470 ¡Puedo oírte! 31 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Aunque apenas. 32 00:06:28,764 --> 00:06:29,806 Hice café ... 33 00:06:29,932 --> 00:06:30,807 Acabas de decir.. 34 00:06:30,974 --> 00:06:32,351 ¡Joanne! 35 00:06:34,228 --> 00:06:37,147 Jo '... hola? 36 00:06:54,748 --> 00:06:56,333 Oye, Luke. 37 00:06:57,835 --> 00:06:59,086 ¿Que esta pasando? 38 00:06:59,920 --> 00:07:01,588 La torre celular está fuera. 39 00:07:02,257 --> 00:07:03,540 Excelente. 40 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Oh, oye, ayer llamaron los de la mudanza. 41 00:07:07,094 --> 00:07:08,595 Todos son buenos para el sábado. 42 00:07:09,800 --> 00:07:10,742 Oh vamos. 43 00:07:10,742 --> 00:07:12,432 Estará bien, ya verás. 44 00:07:12,432 --> 00:07:14,184 La ciudad es un gran lugar. 45 00:07:15,686 --> 00:07:17,229 No tiene nuestra suciedad. 46 00:07:19,060 --> 00:07:20,657 No, no lo hace ... 47 00:07:20,970 --> 00:07:22,485 ... pero tiene universidad. 48 00:07:22,542 --> 00:07:25,570 Para que puedas convertirte en profesor en lugar de ayudar todo el tiempo. 49 00:07:25,696 --> 00:07:29,241 Y le dará a Simon todas las opciones necesita ser lo que quiera. 50 00:07:29,575 --> 00:07:32,286 Esta ciudad no se va a ninguna parte. 51 00:07:32,536 --> 00:07:33,996 Regresé, ¿no? 52 00:07:34,580 --> 00:07:36,957 Regresaste porque tu hermana quedó embarazada. 53 00:07:37,332 --> 00:07:39,001 ¡Lo mejor que he hecho! 54 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 Hola Jo '. 55 00:08:21,585 --> 00:08:24,129 ¿Tenemos un terremoto o una tormenta durante la noche? 56 00:08:24,290 --> 00:08:26,857 Solo estamos tratando de mantenerte en la ciudad un poco más. 57 00:08:29,885 --> 00:08:33,931 No, no hay tormentas lo suficientemente fuertes como para haz esto sin que lo sintamos. 58 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 No puedo ver ninguna evidencia de un terremoto. 59 00:08:38,268 --> 00:08:40,062 Sin embargo, Ángela es la que pregunta. 60 00:08:41,810 --> 00:08:44,400 No he visto ni escuchado nada de ella esta mañana. 61 00:08:44,400 --> 00:08:46,057 ¿Ella o Frank, tú? 62 00:08:47,194 --> 00:08:49,571 ¿Qué quieres decir con "No lo suficientemente fuerte para hacer esto"? 63 00:08:51,448 --> 00:08:55,244 Algo lo suficientemente fuerte para hacer esto habría acabado con la mitad de la ciudad. 64 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 Parece que se hizo deliberadamente. 65 00:09:01,041 --> 00:09:02,334 ¿Puedes arreglarlo? 66 00:09:03,290 --> 00:09:04,800 ¿Arreglalo? Necesitamos uno nuevo. 67 00:09:06,463 --> 00:09:09,258 He hecho una llamada de emergencia ya esta mañana. 68 00:09:09,842 --> 00:09:14,221 Ellos patearán un satélite por nosotros hasta que encontremos alguien para venir aquí y arreglarlo, pero ... 69 00:09:14,847 --> 00:09:17,808 ... eso llevará medio día, o un día, al menos. 70 00:09:32,363 --> 00:09:33,991 No te lastimaste ¿Tuviste? 71 00:09:35,367 --> 00:09:36,493 Nah. 72 00:09:40,080 --> 00:09:41,790 ¿Qué demonios es eso? 73 00:09:52,885 --> 00:09:54,178 ¿Sacaste tu radio? 74 00:09:55,345 --> 00:09:56,430 Si. 75 00:09:57,014 --> 00:10:00,309 Es bueno tener un poco de drama antes de pasar esa placa. 76 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 Podría prescindir. 77 00:10:03,478 --> 00:10:04,730 ¿Qué tal un poco de comedia? 78 00:10:06,106 --> 00:10:07,316 ¡Oye, Jo '! 79 00:10:07,441 --> 00:10:09,193 ¿Estás tratando de hacerme dar la vuelta? 80 00:10:09,318 --> 00:10:10,444 No. 81 00:10:10,861 --> 00:10:12,070 ¿Estás seguro? 82 00:10:12,321 --> 00:10:13,155 No. 83 00:10:58,200 --> 00:11:00,744 ¿Hora de tomar un café pero no de arreglar la torre? 84 00:11:00,860 --> 00:11:04,057 -Oh, parece que necesitas un café, gruñón. -Quiero uno. 85 00:11:04,081 --> 00:11:05,999 No quieres uno. Ser rellenado. 86 00:11:13,342 --> 00:11:14,371 ¿Hay noticias? 87 00:11:14,420 --> 00:11:17,228 No, tendremos que irnos anticuado por un día o dos, creo. 88 00:11:17,314 --> 00:11:19,300 Eso es todo lo que hacemos por aquí de todos modos. 89 00:11:19,420 --> 00:11:20,971 ¿No notaste nada? 90 00:11:21,020 --> 00:11:23,342 Escuche cualquier cosa fuera de lo común una tormenta de polvo distante ... 91 00:11:23,475 --> 00:11:26,854 Hubo un "ruido sordo" gigante en las primeras horas, y ... 92 00:11:26,979 --> 00:11:30,107 ... un par de cosas se cayeron del estante en la cocina, pero eso es todo. 93 00:11:31,108 --> 00:11:34,486 Ya sabes, esto no parece una tormenta. 94 00:11:39,990 --> 00:11:43,857 Será mejor que le traigas un café a Luke creo que lo vamos a necesitar. 95 00:12:03,307 --> 00:12:04,308 ¿Compañero? 96 00:12:04,890 --> 00:12:06,114 Parecía que vi ... 97 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 Entonces, ¿Sammy ya terminó de empacar? 98 00:12:29,416 --> 00:12:31,877 Aún no, ella no tiene prisa. 99 00:12:32,002 --> 00:12:35,464 Solo tienes que dejar que se acostumbre eso es todo, quiero decir ... 100 00:12:35,589 --> 00:12:39,885 Tu familia ha vivido en esta ciudad desde ... No sé ... para siempre. 101 00:12:40,260 --> 00:12:43,847 A tus padres les encantó estar aquí como, más que la mayoría. 102 00:12:44,771 --> 00:12:50,314 No veo por qué es tan difícil de entender para todos estar aquí hace que los extrañe y eso me cabrea. 103 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Bueno, te extrañaré. 104 00:12:55,150 --> 00:12:57,236 Anthony en algunos paseos matutinos ahora? 105 00:12:57,361 --> 00:12:58,987 Mejor no lo sea. 106 00:13:00,447 --> 00:13:01,740 Antonio. 107 00:13:02,574 --> 00:13:04,117 ¡Antonio! 108 00:13:04,785 --> 00:13:06,286 ¿A dónde va ella? 109 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 Jesús... 110 00:13:22,219 --> 00:13:23,470 ¿Que es eso? 111 00:13:25,681 --> 00:13:27,307 ¿Ese es el perro de Anthony? 112 00:13:27,683 --> 00:13:30,394 Dios mío, ¿qué le pasó? 113 00:13:32,061 --> 00:13:33,355 Atacado? 114 00:13:33,480 --> 00:13:36,342 Oh, que diablos son esas cosas sobresaliendo de su cuello? 115 00:13:44,990 --> 00:13:48,228 No quiero que nadie toque eso Voy a pedirle al médico que lo revise. 116 00:13:48,314 --> 00:13:50,330 Sí, haz eso. 117 00:14:02,301 --> 00:14:04,178 Cuidado con el telescopio. 118 00:14:05,679 --> 00:14:07,973 ¿Por qué Anthony se ve tan raro? 119 00:14:24,031 --> 00:14:25,282 ¡Oye, Joanne! 120 00:14:27,284 --> 00:14:28,952 ¿Qué está haciendo Anthony? 121 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 Ni idea. 122 00:14:33,373 --> 00:14:35,375 ¿Mary ya ha hecho tarta de manzana? 123 00:14:35,501 --> 00:14:38,170 Tienes dos pies y un latido ¿Por qué no vas y le preguntas? 124 00:14:38,342 --> 00:14:41,280 ¿Quieren hacer algo hoy? en lugar de perder el tiempo ahí arriba? 125 00:14:41,314 --> 00:14:42,210 No. 126 00:14:43,142 --> 00:14:46,228 ¿Puedo preguntarte si viste algo extraño? ¿Qué le pasa al perro de Anthony esta mañana? 127 00:14:46,340 --> 00:14:48,142 No, pero Murph ha sido raro. 128 00:14:48,314 --> 00:14:48,914 ¿Cuando? 129 00:14:49,014 --> 00:14:51,183 Toda la mañana. ¿Por qué? 130 00:14:52,351 --> 00:14:53,936 Sólo mantén un ojo en él, ¿de acuerdo? 131 00:14:54,061 --> 00:14:57,648 Cualquier cosa sospechosa, llámame o al doctor. No se ocupen de eso ustedes mismos. 132 00:14:58,190 --> 00:15:02,228 Y no sé por qué todos tienen que seguir pasando el rato allá arriba, ese balcón cuelga de un hilo. 133 00:15:02,236 --> 00:15:04,988 Eso es todo lo que necesito, un adolescente muerto una semana antes de irme. 134 00:15:05,197 --> 00:15:08,534 Bueno, odio decepcionarte pero Ya no somos adolescentes. 135 00:15:09,493 --> 00:15:11,828 No puedo creer que seas la próxima generación. 136 00:15:14,623 --> 00:15:17,167 Adelante, haz un tiro. 137 00:15:23,006 --> 00:15:24,758 Uh, ¿qué hace este botón? 138 00:15:25,884 --> 00:15:26,969 ¡Cuidado! 139 00:15:27,094 --> 00:15:29,012 Mierda, lo siento. 140 00:15:29,760 --> 00:15:31,342 Es hermoso, chicas. 141 00:15:32,114 --> 00:15:34,140 Mira ese cabello rosado. 142 00:15:34,518 --> 00:15:37,896 Tengo un camino hasta terminar. ¿Qué te parece ahora? 143 00:15:38,828 --> 00:15:40,690 -¿Quieres probar esto? -No. 144 00:15:42,314 --> 00:15:45,085 Bueno, quizás tengamos que terminar por dentro. ¿Están listos para entrar? 145 00:15:45,153 --> 00:15:47,322 Tienes todo? De acuerdo, vamos. 146 00:15:47,739 --> 00:15:50,534 Empaca todo. ¿Quién necesita ir al baño antes de irnos? 147 00:15:50,659 --> 00:15:52,119 ¿Ustedes dos? Bueno. 148 00:15:52,244 --> 00:15:54,079 Estaremos en la biblioteca. 149 00:15:55,247 --> 00:15:57,374 Oh, aquí déjame tomar esto, está bien. 150 00:15:57,499 --> 00:15:59,042 -Bajar de un salto. ¿Tienes todo eso? -Si. 151 00:15:59,835 --> 00:16:02,087 Y trae algo de la sala de juegos. 152 00:16:46,757 --> 00:16:47,549 ¿Como es el? 153 00:16:47,674 --> 00:16:48,717 Él está bien. 154 00:16:48,842 --> 00:16:50,928 ¿No eres chico? Murphy. 155 00:16:51,053 --> 00:16:53,388 Murph, ¿estás bien? 156 00:16:53,680 --> 00:16:56,171 No lo sé, parece un poco raro. 157 00:16:56,975 --> 00:16:58,644 No ha comido esta mañana. 158 00:16:59,311 --> 00:17:00,354 Nada. 159 00:17:00,914 --> 00:17:03,285 Es raro. Bien chico? 160 00:17:03,941 --> 00:17:05,859 ¿Hay alguna señal más de lo que viste? 161 00:17:09,446 --> 00:17:13,575 ¿Por qué no dijiste nada? Joanne es inofensiva por dentro. 162 00:17:13,780 --> 00:17:16,428 Solo ... tiene un poco de temperamento, eso es todo. 163 00:17:17,171 --> 00:17:18,370 Pero todos sabemos eso. 164 00:17:19,081 --> 00:17:22,042 Bueno, no estaba seguro de que me creyera. 165 00:17:27,923 --> 00:17:29,216 ¿Lo que está mal con él? 166 00:17:40,894 --> 00:17:43,355 ¿Anthony está drogado o qué? 167 00:17:47,192 --> 00:17:49,361 Mierda, ¿de dónde salió? 168 00:17:51,989 --> 00:17:54,366 Se ven jodidos, ¿verdad? 169 00:19:14,488 --> 00:19:17,866 Oh cielos, apuesto a que deseas ahora estabas de vuelta en la ciudad. 170 00:19:17,991 --> 00:19:20,327 No, no puedo decir que sí. 171 00:19:20,452 --> 00:19:22,621 De todos modos, nunca pasa nada en la ciudad. 172 00:19:23,163 --> 00:19:25,415 Esto es lo más divertido que he tenido en años. 173 00:19:33,215 --> 00:19:36,301 Vamos a necesitar mucho más que el café para pasar el día de hoy. 174 00:19:36,802 --> 00:19:40,597 ¿Qué diablos está haciendo Bill ahí fuera? ¿Se apaga ahora? 175 00:19:42,390 --> 00:19:45,742 Muy bien, me pondré en contacto con el condado de Beacons. Hágales saber lo que está pasando. 176 00:19:46,311 --> 00:19:48,981 Tal vez puedan apresurarse moviendo ese satélite. 177 00:19:49,085 --> 00:19:51,657 Conoces a alguien que puede mover un satélite a toda prisa, ¿verdad? 178 00:19:51,690 --> 00:19:53,000 Dios, eso espero. 179 00:19:53,650 --> 00:19:55,971 -¿Has visto al doctor? -¿No porque? 180 00:19:56,280 --> 00:20:00,367 Encontré al perro de Anthonys muerto en el restaurante esta mañana, prácticamente degollado. 181 00:20:00,530 --> 00:20:02,314 Lo que sea que lo mató fue bastante desagradable. 182 00:20:02,360 --> 00:20:06,971 Pongamos una alerta para cualquier animal salvaje y, um ... Veré si puedo hacer que el documento lo confirme. 183 00:20:07,342 --> 00:20:09,942 -¿Si? ¿Registrado eso? -Estoy registrado. -Bueno. 184 00:20:23,098 --> 00:20:24,141 ¿Cuenta? 185 00:20:24,910 --> 00:20:25,742 Oh... 186 00:20:26,640 --> 00:20:28,314 Ayudaría si lo encendiera. 187 00:20:29,313 --> 00:20:32,024 No lo he usado en mucho tiempo. 188 00:20:33,692 --> 00:20:34,776 ¿Cuenta? 189 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 ¿Cuenta? 190 00:20:38,322 --> 00:20:39,489 ¿Entras, Bill? 191 00:20:40,991 --> 00:20:42,075 ¿Cuenta? 192 00:20:43,493 --> 00:20:45,495 Oh Dios mío, esto es arcaico. 193 00:20:46,000 --> 00:20:46,685 ¿Cuenta? 194 00:20:48,457 --> 00:20:49,200 ¿Cuenta? 195 00:20:51,742 --> 00:20:52,714 ¿Cuenta? 196 00:20:53,712 --> 00:20:54,963 ¿Entras, Bill? 197 00:21:26,514 --> 00:21:28,314 ¿Qué estás mirando, Simon? 198 00:21:28,789 --> 00:21:30,332 Sr. Barter. 199 00:21:44,888 --> 00:21:47,391 ¿Por qué está parado el Sr. Barter así? 200 00:21:47,933 --> 00:21:49,142 No estoy seguro. 201 00:21:58,986 --> 00:22:00,487 Bill, ¿estás bien? 202 00:22:05,951 --> 00:22:06,994 ¿Cuenta? 203 00:22:07,744 --> 00:22:09,830 Tiene las manos manchadas de sangre. 204 00:22:21,133 --> 00:22:22,634 ¿Qué pasó, Bill? 205 00:22:29,725 --> 00:22:31,351 ¿Qué pasó con tus manos? 206 00:23:15,062 --> 00:23:17,022 ¿Qué pasa con ella? 207 00:23:20,359 --> 00:23:22,486 Ambos querrán ver esto. 208 00:23:24,863 --> 00:23:26,114 Anda tu. 209 00:23:26,323 --> 00:23:28,492 No tengo tiempo para tonterías esta mañana. 210 00:23:28,650 --> 00:23:33,057 Si algo puede venir a la central eléctrica y buscarnos, no podemos encontrar a Frank ni a Bill. 211 00:23:33,080 --> 00:23:34,248 Bueno. 212 00:23:34,456 --> 00:23:35,791 ¿Que encontraste? 213 00:23:46,460 --> 00:23:48,514 ¿Cuánto tiempo dijiste que esto ha estado aquí? 214 00:23:48,846 --> 00:23:51,348 Ayer no estuvo aquí. 215 00:23:53,225 --> 00:23:54,518 ¿Un meteoro? 216 00:23:54,768 --> 00:23:57,521 No, no puedo ver a nadie de esos. 217 00:24:00,399 --> 00:24:01,567 ¿Entonces que? 218 00:24:02,526 --> 00:24:04,236 Eso es roca sólida. 219 00:24:04,778 --> 00:24:06,780 Roca sólida y sólida. 220 00:24:07,322 --> 00:24:10,242 Sin embargo, algo ha hecho esta sangría. 221 00:24:10,951 --> 00:24:13,245 Soy un geólogo Conozco mis rocas. 222 00:24:14,496 --> 00:24:16,707 ¿Cómo encontraste esto? 223 00:24:17,330 --> 00:24:20,685 No piensas después de todos estos años ¿No conozco todas las rocas distintivas? 224 00:24:21,170 --> 00:24:24,506 Esta zona es preciosa no ves eso? 225 00:24:25,257 --> 00:24:26,842 ¿Cuál es tu teoría entonces? 226 00:24:30,880 --> 00:24:32,628 No sé cuál está más jodido ... 227 00:24:32,639 --> 00:24:36,101 ... encontrando esto, o tu emoción si cayera del cielo. 228 00:24:36,390 --> 00:24:40,057 ¿Estás seguro de que no es solo algo de cuando solían hacer estallar mierda nuclear aquí? 229 00:24:40,105 --> 00:24:43,817 Si eso es nuclear estamos jodidos. 230 00:24:45,611 --> 00:24:47,029 Relajarse. 231 00:24:47,196 --> 00:24:51,158 No es nuclear, aunque que definitivamente es metálico desconocido. 232 00:24:54,070 --> 00:24:57,628 Hasta que tengamos comunicaciones Aseguraré el área lo mejor que pueda. 233 00:24:57,742 --> 00:24:58,657 Buena idea. 234 00:24:58,790 --> 00:25:01,793 Lo último que necesitamos es esos adolescentes aquí abajo, aburridos. 235 00:25:02,001 --> 00:25:03,837 ¿Adolescentes? ¿Qué tienes, como 80? 236 00:25:04,086 --> 00:25:05,923 Quiero llevarnos a la central eléctrica. 237 00:25:06,048 --> 00:25:09,760 ¿Puedes al menos fingir que esto es la cosa más asombrosa que jamás hayas visto. 238 00:25:10,093 --> 00:25:12,179 Este soy yo, fingiendo. 239 00:25:44,461 --> 00:25:48,215 Mamá, ¿esa es ... la bufanda del domingo? 240 00:25:51,960 --> 00:25:54,114 Aún no han regresado del baño. 241 00:25:55,510 --> 00:25:56,971 ¡Mamá, no te vayas! 242 00:25:58,517 --> 00:25:59,852 Señorita Sharp. 243 00:26:00,894 --> 00:26:03,021 Srta. Sharp, se va. 244 00:26:11,655 --> 00:26:13,949 ¿A dónde fue el Sr. Barter? 245 00:26:14,908 --> 00:26:17,035 Recuerde, ni un sonido. 246 00:26:31,383 --> 00:26:33,051 De esta manera. De esta manera, niños. 247 00:26:40,970 --> 00:26:42,571 Mamá, tengo miedo. 248 00:26:42,628 --> 00:26:43,890 Lo sé, Simon. 249 00:26:44,271 --> 00:26:45,606 Quédate tranquilo. 250 00:26:48,442 --> 00:26:49,776 Entren aquí, niños. 251 00:26:53,280 --> 00:26:55,342 ¿Podría alguien haber hecho esto a propósito? 252 00:26:55,532 --> 00:26:58,785 ¿Cómo diablos podría alguien parar una central eléctrica de trabajar? 253 00:26:59,912 --> 00:27:01,955 Nada parece fuera de lugar. 254 00:27:02,485 --> 00:27:06,257 -¿Entonces ambas torres de telefonía celular están apagadas y no hay energía? -Bill lo arregla cuando llegue. 255 00:27:06,919 --> 00:27:08,378 ¿Dónde diablos está él de todos modos? 256 00:27:08,504 --> 00:27:09,880 ¿Y Frank? 257 00:27:28,941 --> 00:27:30,817 Ángela, ¿qué es eso? 258 00:27:31,318 --> 00:27:33,946 El perro de Anthony fue encontrado de la misma manera esta mañana. 259 00:27:37,032 --> 00:27:38,325 No te acerques demasiado. 260 00:27:38,450 --> 00:27:41,203 Parece que lo ha hecho un animal salvaje. 261 00:27:41,870 --> 00:27:43,705 Sin embargo, tiene esos picos. 262 00:27:43,705 --> 00:27:45,700 Si. 263 00:27:46,500 --> 00:27:50,462 ¿Puedes empacar eso por mí? Y llévalo al doctor antes de que vuelvas a salir a las rocas? 264 00:27:50,921 --> 00:27:51,880 Por supuesto. 265 00:27:52,047 --> 00:27:53,841 -¿Sacaste tu radio CB? -Si. 266 00:27:56,009 --> 00:27:58,971 Lo siento, no pude ser de más ayuda pero no veo nada malo. 267 00:28:15,988 --> 00:28:18,282 Bien, ¿ves esa puerta? 268 00:28:18,699 --> 00:28:22,202 Vamos a mantener esta puerta cerrada hasta yo o el sargento regresamos. ¿Bueno? 269 00:28:22,327 --> 00:28:23,662 Y se mantienen unidos. 270 00:28:23,787 --> 00:28:25,831 Necesita un arma, señorita Sharp. 271 00:28:30,711 --> 00:28:32,003 Gracias, Katie. 272 00:28:32,212 --> 00:28:34,006 Está bien, agárrate a esto ... 273 00:28:34,131 --> 00:28:36,842 ... y mantenlo a salvo y ... Podría usar eso más tarde. 274 00:29:41,657 --> 00:29:42,699 Mierda. 275 00:29:52,668 --> 00:29:53,919 Joanne? 276 00:29:55,921 --> 00:29:58,507 Joanne? Joanne, por favor entra. 277 00:29:59,090 --> 00:30:03,171 Mira, Harry, si realmente quieres ayudar, súbete a tu coche y conduce hasta allí. 278 00:30:03,170 --> 00:30:06,914 Porque no podemos encontrar a Frank o Bill, y dices nosotros lo que ya sabemos, no está ayudando. 279 00:30:07,028 --> 00:30:10,010 Solo asegúrese de que su generador funcione, y saca tu radio. 280 00:30:10,140 --> 00:30:12,085 Eso es todo lo que necesitamos que la gente haga ahora mismo. 281 00:30:12,170 --> 00:30:17,085 Este tipo de cosas, suceden aquí de vez en cuando, pero finalmente se soluciona, lo sabemos. 282 00:30:17,150 --> 00:30:20,487 Pensé que por eso a todos les encanta vivir aquí. Sin comunicacion. 283 00:30:21,400 --> 00:30:25,714 Eso está muy bien, pero ¿dónde están todos? No he visto ni la mitad de la ciudad esta mañana y ... 284 00:30:25,740 --> 00:30:26,885 ... mira este. 285 00:30:27,744 --> 00:30:29,746 Lo encontré en mi porche hace una hora. 286 00:30:30,289 --> 00:30:31,623 ¿Por qué me muestras eso? 287 00:30:32,828 --> 00:30:35,514 No expongas eso aquí Harry, ¿qué sucede contigo? 288 00:30:36,503 --> 00:30:39,715 Ni siquiera sé por qué te escucho. Te vas, muy pronto ... 289 00:30:39,800 --> 00:30:41,910 ... no vas a ser reemplazado pronto ... 290 00:30:41,967 --> 00:30:44,636 ... Luke, estará aquí una década más o menos. 291 00:30:46,180 --> 00:30:49,600 Oh, veo lo que está pasando aquí ya me extrañas, eso es lo que es esto. 292 00:30:49,720 --> 00:30:52,257 Harry, haznos un favor y llévelo al doctor, por favor. 293 00:30:52,311 --> 00:30:53,228 ¿El documento? 294 00:30:53,353 --> 00:30:56,773 ¿Tienes ganas de lidiar con una enfermedad que acaba con nuestro ganado? 295 00:30:56,890 --> 00:30:59,257 Por lo que puedo decir, ya ha habido 3 o 4 animales ... 296 00:30:59,280 --> 00:31:02,400 ... eso significa que debe haber un todo mucho más de lo que ni siquiera sabemos. 297 00:31:03,530 --> 00:31:04,028 Multa. 298 00:31:04,200 --> 00:31:05,828 Alguien tiene que hacer algo con el poder ... 299 00:31:05,857 --> 00:31:09,485 ... y están bien con que comencemos a conducir y encontrarlo, cuando diablos, todos se pongan los pelos de punta. 300 00:31:09,494 --> 00:31:10,412 Oy! 301 00:31:11,747 --> 00:31:14,666 Joanne? Joanne, por favor entra. 302 00:31:16,971 --> 00:31:18,028 Harry... 303 00:31:18,114 --> 00:31:21,630 ... puedes traer ese maldito conejo, al maldito doctor, ahora mismo? 304 00:31:25,636 --> 00:31:27,095 ¡A la mierda mi almuerzo! 305 00:31:27,221 --> 00:31:28,263 Joanne? 306 00:31:29,014 --> 00:31:30,057 Jo '? 307 00:31:30,891 --> 00:31:32,726 Joanne, por favor entra. 308 00:31:34,100 --> 00:31:36,971 -¿Samantha? -Hay sangre en las manos de Bills, algo anda mal. 309 00:31:36,970 --> 00:31:38,485 Bill Barter? 310 00:31:38,607 --> 00:31:40,651 Estaba con Bill esta mañana ¡Oye, oye! 311 00:31:40,776 --> 00:31:41,777 Sam? 312 00:31:42,236 --> 00:31:44,738 Sunday y Albert están atrapados en alguna parte. 313 00:31:44,863 --> 00:31:47,658 Tengo que buscarlos, No puedo dejar a los niños. 314 00:31:49,243 --> 00:31:50,369 Samantha? 315 00:31:51,160 --> 00:31:54,514 Escucha, quédate con los niños no te acerques a él, estoy en camino. 316 00:32:04,132 --> 00:32:05,759 ¿Por qué está tan desierto? 317 00:32:07,710 --> 00:32:10,885 -No hay nada jodidamente normal en todo esto. -Lo sé. 318 00:32:11,598 --> 00:32:14,351 Mira, tenemos que quedarnos nuestras radios, estén tranquilos y alerta. 319 00:32:15,018 --> 00:32:16,603 ¿Qué le pasó a Anthony? 320 00:32:18,063 --> 00:32:19,439 Esto no se siente bien. 321 00:32:19,565 --> 00:32:20,816 No, no lo hace. 322 00:32:21,024 --> 00:32:22,568 Debo llegar a la escuela. 323 00:32:23,068 --> 00:32:24,903 ¿Por qué no revisas a Anthony? 324 00:32:57,603 --> 00:32:58,645 ¿Cuenta? 325 00:33:00,022 --> 00:33:03,025 ¿Por qué estás asustando a Samantha? ¿Cuenta? 326 00:33:03,859 --> 00:33:05,277 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:33:09,656 --> 00:33:10,657 ¿Cuenta? 328 00:33:20,125 --> 00:33:22,377 ¿Qué diablos está pasando, Bill? 329 00:33:23,879 --> 00:33:25,756 Quiero el otro. 330 00:33:27,799 --> 00:33:29,176 ¿Qué dijiste? 331 00:33:32,137 --> 00:33:34,056 ¿No tienes el otro? 332 00:33:35,849 --> 00:33:37,267 ¿El otro qué? 333 00:33:40,604 --> 00:33:42,773 Quiero ... al chico ahora. 334 00:33:50,781 --> 00:33:53,825 Solo quiero que esperes aquí un minuto, ¿de acuerdo? 335 00:33:54,451 --> 00:33:55,494 ¿Cuenta? 336 00:34:07,673 --> 00:34:09,132 Mierda. 337 00:34:15,010 --> 00:34:17,771 -¡Vuelve dentro de Sam! -¿Cómo metiste a los niños adentro? 338 00:34:20,894 --> 00:34:22,604 ¿Qué está pasando, Joanne? 339 00:34:24,523 --> 00:34:26,692 No lo sé, vuelve adentro. 340 00:34:27,734 --> 00:34:30,153 No sin ellos, por favor Jo '. 341 00:34:34,449 --> 00:34:35,993 Espera, a la vuelta de la esquina. 342 00:34:36,660 --> 00:34:38,954 Espera aquí, hasta que te diga qué hacer. 343 00:35:32,508 --> 00:35:34,384 ¡Samantha, quédate atrás! Hazlo. 344 00:35:41,558 --> 00:35:43,143 ¿Hiciste eso? 345 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 ¡Detente ahí! Detener. 346 00:35:53,987 --> 00:35:55,697 No des otro paso. 347 00:35:57,658 --> 00:35:58,992 Giro de vuelta. 348 00:36:00,702 --> 00:36:02,538 Date la vuelta y tírate al suelo. 349 00:36:04,456 --> 00:36:05,707 Por favor, Bill. 350 00:36:06,583 --> 00:36:07,960 ¡Giro de vuelta! 351 00:36:16,343 --> 00:36:19,054 Jo ', por favor. ¿Qué hizo él? 352 00:36:23,350 --> 00:36:24,560 Señorita Sharp ... 353 00:36:25,352 --> 00:36:27,855 Es Albert, lo voy a buscar. 354 00:36:28,355 --> 00:36:29,439 ¡Si! 355 00:36:38,907 --> 00:36:40,158 Albert? 356 00:36:41,326 --> 00:36:42,619 ¿Domingo? 357 00:37:27,414 --> 00:37:28,665 Albert? 358 00:37:32,920 --> 00:37:34,463 Es la señorita Sharp. 359 00:37:36,590 --> 00:37:37,925 ¿Dónde estás? 360 00:37:46,517 --> 00:37:48,852 Albert, Albert. 361 00:37:49,269 --> 00:37:52,689 Cierra los ojos cariño Te tengo. 362 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 Buen chico, buen chico. 363 00:37:55,984 --> 00:37:58,320 Mantén tus ojos cerrados bonito y apretado. 364 00:38:06,411 --> 00:38:07,663 ¿Cuántos niños? 365 00:38:07,996 --> 00:38:09,081 3. 366 00:38:10,457 --> 00:38:12,835 Sam, nadie se acerca a ese bloque de baños. 367 00:38:15,003 --> 00:38:17,548 Seguían mirándonos, Jo '. 368 00:38:21,093 --> 00:38:22,386 ¿Que pasó? 369 00:38:25,013 --> 00:38:26,139 ¿Cómo pudo hacer eso? 370 00:38:28,016 --> 00:38:30,853 ¿Cómo podía hacerle eso a su propia hija? 371 00:38:32,813 --> 00:38:34,439 ¡Oye, oye! 372 00:38:34,565 --> 00:38:38,235 Reúna a todos los niños en el auto y llegar a la estación, ¿sí? 373 00:38:38,652 --> 00:38:43,574 Está enfermo, estoy aislando a Bill en la vieja cárcel. Nadie se acerca a ese bloque. 374 00:38:43,949 --> 00:38:45,075 si 375 00:38:47,995 --> 00:38:48,996 Si. 376 00:39:08,557 --> 00:39:09,850 ¿Antonio? 377 00:39:12,477 --> 00:39:13,645 ¿Antonio? 378 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 Anthony, ¿puedes oír? 379 00:39:21,403 --> 00:39:22,529 ¿Lastimas? 380 00:39:29,171 --> 00:39:29,971 Psst. 381 00:39:43,217 --> 00:39:44,885 ¿Dónde diablos estás? 382 00:39:48,263 --> 00:39:52,226 Paul, Paul. ¿A dónde fue Anthony? 383 00:39:52,643 --> 00:39:53,852 No se. 384 00:39:54,269 --> 00:39:56,605 No podemos bajar alguien ha bloqueado la puerta. 385 00:39:57,060 --> 00:40:01,828 No queremos que nos escuchen, así que hemos estado aquí estar callado, esperando a que pase alguien normal. 386 00:40:22,250 --> 00:40:26,171 -Sí, justo lo que queríamos decir cuando dijimos estar en silencio. -¡Ten cuidado! 387 00:41:59,350 --> 00:42:00,685 Oye, ¿puedes oírme? 388 00:42:01,280 --> 00:42:02,257 ¿Sigue atascado? 389 00:42:02,270 --> 00:42:03,714 Las puertas bloqueadas, espera. 390 00:42:04,142 --> 00:42:05,520 ¿Puedes darte prisa? 391 00:42:06,860 --> 00:42:08,612 ¡No nos dejes aquí! 392 00:42:09,530 --> 00:42:10,989 ¡Por favor no nos dejes! 393 00:42:14,530 --> 00:42:18,600 -Tenemos que encontrar a nuestras familias. -Sí, entra, quédate juntos, no tenemos ni idea de lo que está pasando ahí fuera. 394 00:42:18,770 --> 00:42:19,828 No te preocupes por nosotros. 395 00:42:20,123 --> 00:42:21,834 Asegúrate de permanecer juntos. 396 00:44:37,928 --> 00:44:39,096 Lucas ... 397 00:44:40,050 --> 00:44:42,771 -Marsha, ¿qué estás haciendo aquí? -Sólo entra aquí. 398 00:44:45,561 --> 00:44:48,939 Anthony me agarró, y quiero decir como, realmente me agarró. 399 00:44:49,064 --> 00:44:51,567 Lo empujé hacia atrás y ... 400 00:44:51,900 --> 00:44:53,652 ... Juro por Dios que me iba a matar. 401 00:44:53,777 --> 00:44:56,029 Está bien, entonces corrí e intenté llegar a la estación. 402 00:44:56,780 --> 00:45:00,325 Entré aquí y bloqueé las puertas pero me siguieron. 403 00:45:00,450 --> 00:45:02,057 Bien, vamos a llevarte a la estación. 404 00:45:02,114 --> 00:45:04,450 -No. -Marsha, no puedes quedarte aquí, vamos. 405 00:45:05,330 --> 00:45:09,042 Luke, es Anthony por favor, no le hagas daño. 406 00:45:15,465 --> 00:45:16,216 Volver. 407 00:45:17,384 --> 00:45:19,469 -Anthony, vuelve. -¡Luke! 408 00:45:20,721 --> 00:45:21,889 ¡Anthony, vuelve! 409 00:45:38,071 --> 00:45:40,490 ¡No lo hagas! ¡No no! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 410 00:45:55,589 --> 00:45:56,590 ¡Luke! 411 00:46:12,689 --> 00:46:14,900 ¿De dónde vinieron todos? 412 00:46:31,166 --> 00:46:34,169 Nunca había visto algo así antes. 413 00:47:06,952 --> 00:47:08,871 Todo esto está mal. 414 00:48:08,096 --> 00:48:09,890 ¿Qué demonios esta haciendo? 415 00:48:23,862 --> 00:48:25,239 Oh, mierda. 416 00:48:43,507 --> 00:48:45,759 ¿A dónde diablos se fue? 417 00:49:43,609 --> 00:49:44,693 ¿Decano? 418 00:49:47,070 --> 00:49:48,906 ¿Qué le pasa a tu cara? 419 00:49:53,160 --> 00:49:54,494 ¿Qué esta pasando? 420 00:49:57,539 --> 00:49:58,540 ¡Decano! 421 00:51:20,414 --> 00:51:21,957 Oh Dios, Francis. 422 00:52:08,754 --> 00:52:09,922 Mierda. 423 00:52:10,631 --> 00:52:15,135 Apenas tuvo tiempo para pensar, mucho menos matarla. como eso. La fuerza que tomaría. 424 00:52:15,420 --> 00:52:18,400 Y la escuela, ni siquiera podría decir lo que quedaba del pequeño domingo. 425 00:52:18,430 --> 00:52:21,350 No puedo creer que Bill haya hecho eso no es posible. 426 00:52:23,977 --> 00:52:25,145 Decano. 427 00:52:28,899 --> 00:52:30,317 ¿Oye Dean? 428 00:52:37,057 --> 00:52:38,770 Mira, solo voy a ... 429 00:52:41,286 --> 00:52:42,079 Déjala ir. 430 00:52:43,664 --> 00:52:45,082 Dean, déjala ir. 431 00:52:45,374 --> 00:52:47,084 Dean, déjala ir. 432 00:52:52,714 --> 00:52:53,841 Joanne? 433 00:53:01,807 --> 00:53:02,850 ¿Estás bien? 434 00:53:10,399 --> 00:53:12,484 ¿Qué demonios fue eso? 435 00:53:17,823 --> 00:53:19,283 ¿Qué demonios es eso? 436 00:53:23,287 --> 00:53:24,580 ¿A dónde se fue? 437 00:53:24,830 --> 00:53:26,957 Joanne, ¿qué diablos acabamos de ver? 438 00:53:27,541 --> 00:53:29,793 No sé lo que acabamos de ver. 439 00:53:30,210 --> 00:53:32,114 ¿Qué demonios están haciendo? 440 00:53:39,657 --> 00:53:41,314 -Luke -¡Corre corre! 441 00:53:43,430 --> 00:53:44,485 Mi coche. 442 00:53:49,688 --> 00:53:51,857 ¡Dean se ha ido! 443 00:53:56,320 --> 00:53:59,057 -¡Mierda! Hay más. - ¿Cuántos de ellos hay? 444 00:53:59,948 --> 00:54:01,366 ¿Cómo corren así? 445 00:54:01,490 --> 00:54:04,400 ¡Cuidado, cuidado! Detener, detener, detener, detener! 446 00:54:07,581 --> 00:54:08,957 Agárrate a ese bebé. 447 00:54:11,830 --> 00:54:14,857 -Joanne, ¿qué diablos está pasando aquí? -¡No lo sé! 448 00:54:15,080 --> 00:54:16,857 ¡Mierda! ¡Vamos! 449 00:54:19,384 --> 00:54:21,094 ¿De dónde diablos vino? 450 00:54:23,347 --> 00:54:24,181 ¡Mierda! 451 00:54:27,850 --> 00:54:31,628 -¡Esta es una maldita locura, Joanne, necesitamos ayuda! -No tenemos tiempo para ayudar. 452 00:55:32,415 --> 00:55:36,420 Sea lo que sea esto, no creo se originó desde aquí. 453 00:55:37,796 --> 00:55:40,424 No puedo ayudar ... Soy ... solo soy un doctor. 454 00:55:40,549 --> 00:55:43,260 Para ser un médico, lo estás haciendo muy bien. ¡De Verdad! 455 00:55:43,427 --> 00:55:44,970 Vamos, vamos a sacarte de aquí. 456 00:55:46,972 --> 00:55:48,724 Déjame seguir trabajando. 457 00:55:49,183 --> 00:55:52,728 Cuanto más sepamos sobre esto ... esta primera ingesta ... 458 00:55:53,937 --> 00:55:56,273 -más posibilidades tendremos cuando llegue la ayuda. -Si. 459 00:56:24,384 --> 00:56:25,969 Luke, espera. 460 00:56:39,650 --> 00:56:40,651 ¿Cuenta? 461 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Bill, ¿puedes contestarme? 462 00:56:49,159 --> 00:56:51,370 ¿Puedes decirme qué pasó esta mañana? 463 00:56:52,663 --> 00:56:53,664 ¿Cuenta? 464 00:57:05,717 --> 00:57:07,177 Ten cuidado. 465 00:57:11,431 --> 00:57:13,350 ¿Puedes decirme qué pasó, Bill? 466 00:57:17,771 --> 00:57:18,814 Joanne ... 467 00:57:20,107 --> 00:57:21,191 Estoy aquí. 468 00:57:28,907 --> 00:57:30,075 Joanne? 469 00:57:33,078 --> 00:57:34,580 Que hice 470 00:57:40,544 --> 00:57:42,045 Que hice 471 00:57:43,839 --> 00:57:45,257 Que hice 472 00:57:48,510 --> 00:57:51,763 ¿Puedes decirme qué te pasó? antes de llegar a la escuela 473 00:57:54,183 --> 00:57:55,976 ¿Antes, Bill? 474 00:57:58,478 --> 00:58:00,230 ¿Qué me hizo? 475 00:58:02,274 --> 00:58:03,609 Quien es"? 476 00:58:04,443 --> 00:58:06,153 Dentro de mi cabeza. 477 00:58:08,071 --> 00:58:09,615 Ellos la mataron. 478 00:58:13,285 --> 00:58:18,832 No mataron el domingo esta mañana, Bill. Lo hiciste. 479 00:58:29,510 --> 00:58:31,345 ¿Puedes decirnos algo ... 480 00:58:31,678 --> 00:58:34,097 ... que nos ayudará a lidiar con lo que está pasando? 481 00:58:34,765 --> 00:58:37,559 Porque algo está enfermando a nuestra gente. 482 00:58:37,726 --> 00:58:39,978 Lo mismo que te pasó a ti. 483 00:58:44,983 --> 00:58:46,610 Ellos quieren... 484 00:58:47,861 --> 00:58:49,613 Querían que lo hiciera ... 485 00:58:51,365 --> 00:58:54,952 ¿Hice eso, Joanne? ¿Hice? 486 00:58:55,077 --> 00:58:56,328 Quienes son ellos"? 487 00:58:58,940 --> 00:58:59,857 No ... 488 00:59:00,057 --> 00:59:02,080 ¡No, joder! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 489 00:59:02,209 --> 00:59:03,335 Detener. ¡Detener! 490 00:59:08,882 --> 00:59:10,676 Ugh .. mi cabeza. 491 00:59:16,890 --> 00:59:18,475 Estoy tan confundido ... 492 00:59:21,812 --> 00:59:23,939 No pude detenerme. 493 00:59:26,149 --> 00:59:30,279 Lo sabía, Joanne, sabía lo que Lo estaba haciendo, pero no podía parar. 494 00:59:31,071 --> 00:59:32,656 Es mi niña. 495 00:59:39,872 --> 00:59:42,624 Por favor, detenme, Joanne. 496 00:59:42,740 --> 00:59:47,371 Hazlo ahora, por favor Joanne, detente ahora, solo hazlo! 497 00:59:57,639 --> 00:59:59,600 La maté muy rápido. 498 01:00:03,562 --> 01:00:05,397 Le rompí el cuello. 499 01:00:14,257 --> 01:00:19,542 Necesitamos reunir a todos y reunir tantos recursos como podamos, para durar al menos el fin de semana. 500 01:00:23,165 --> 01:00:26,960 Bien, reúna todas las armas que tengamos y que todos vuelvan a la estación. 501 01:00:27,794 --> 01:00:29,129 ¿Qué hay de él? 502 01:00:30,339 --> 01:00:32,549 Asegurémonos de que se quede aquí. 503 01:01:05,165 --> 01:01:08,252 Niños, vamos a tener para encontrar nuestra propia salida. 504 01:01:23,934 --> 01:01:25,394 ¿Alguien ahí? 505 01:01:27,771 --> 01:01:29,106 ¿Cualquiera? 506 01:01:31,608 --> 01:01:33,277 Vamos, joder ... ¿Alguien? 507 01:01:33,402 --> 01:01:35,279 Si, si, te tengo Te tengo, estoy aquí. 508 01:01:35,404 --> 01:01:37,781 ¿Puedes ver algo más? o solo la tormenta? 509 01:01:39,074 --> 01:01:41,034 ¿Hola? Angela, ¿puedes oírme? 510 01:01:41,159 --> 01:01:41,910 ¿Qué es? 511 01:01:42,030 --> 01:01:47,028 Angela está tratando de irse, está en la frontera de Beacons condado, pero la carretera está bloqueada por una tormenta de polvo. 512 01:01:47,114 --> 01:01:48,685 ¡Tienes que estar bromeando! 513 01:01:51,330 --> 01:01:53,914 Luke? Luke, ¿estás dentro? 514 01:01:54,631 --> 01:01:56,091 Oye, ¿qué estás viendo? 515 01:01:56,425 --> 01:01:57,426 Joanne ... 516 01:01:57,634 --> 01:02:01,847 Es jodidamente enorme. Nunca había visto nada igual. 517 01:02:01,972 --> 01:02:04,600 Me detuve justo enfrente de él. Es un muro. 518 01:02:04,725 --> 01:02:07,644 Impedir que algo entre o salga. 519 01:02:08,312 --> 01:02:11,273 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué pasa si lo atraviesas? 520 01:02:11,398 --> 01:02:12,482 No ... 521 01:02:12,983 --> 01:02:14,526 No estoy seguro de que me lo permita. 522 01:02:15,235 --> 01:02:16,945 ¿Por qué te ibas de la ciudad? 523 01:02:17,446 --> 01:02:19,198 Regresé a las rocas. 524 01:02:20,324 --> 01:02:22,534 Ese maldito líquido plateado es loco. 525 01:02:22,701 --> 01:02:25,954 Lo juro por Dios, Joanne. No creo que sea de la tierra. 526 01:02:26,788 --> 01:02:28,415 Creo que voy a pasar por eso. 527 01:02:29,171 --> 01:02:32,971 No asumas primero la idea más loca, Esto podría haber venido de cualquier parte. 528 01:02:33,045 --> 01:02:34,880 Angela, ¿estás escuchando? 529 01:02:35,420 --> 01:02:38,142 -¿Acaba de decir que lo atravesaría en coche? -Si. 530 01:02:53,350 --> 01:02:55,971 ¡No abras la puerta! ¡Ciérralo! 531 01:03:07,538 --> 01:03:08,914 ¡Prisa! 532 01:03:20,968 --> 01:03:22,636 ¡Mierda! ¡Bajar! 533 01:03:30,727 --> 01:03:32,396 ¡Bajar! ¡Bajar! 534 01:04:32,414 --> 01:04:33,624 ¿Qué estas viendo? 535 01:04:34,666 --> 01:04:37,503 Nada... Solo polvo. 536 01:04:38,921 --> 01:04:40,714 ¿Aún no has terminado? 537 01:04:41,798 --> 01:04:43,550 Creo que veo la salida. 538 01:04:59,983 --> 01:05:01,652 No nos deja pasar. 539 01:05:01,818 --> 01:05:03,987 Conduje a través de él pero no fui a ninguna parte. 540 01:05:06,490 --> 01:05:08,325 ¿Qué demonios es eso? 541 01:05:08,742 --> 01:05:11,912 Vuelve ahora, Angela. ¿Me escuchas? 542 01:05:12,913 --> 01:05:14,665 Ángela, respóndeme! 543 01:05:14,790 --> 01:05:15,582 ¡Mierda! 544 01:05:15,707 --> 01:05:18,877 ¿Qué diablos es ese sonido? ¿Se acerca la tormenta? 545 01:05:18,942 --> 01:05:23,885 Ahora, ¿qué tormenta se está desarrollando en el condado de Beacons? lo suficientemente grande como para bloquear una carretera, pero no tenemos nada aquí? 546 01:05:23,942 --> 01:05:24,630 No se. 547 01:05:24,750 --> 01:05:27,200 Y que tiene que ver con toda la gente corriendo por ahí. 548 01:05:27,219 --> 01:05:32,182 No lo sé, pero todavía no puedo comunicarme con nadie en Beacons, o las próximas dos ciudades a nuestro lado. 549 01:05:32,348 --> 01:05:33,225 Estamos encerrados. 550 01:05:33,350 --> 01:05:34,935 ¿Y esa cosa? 551 01:05:36,103 --> 01:05:37,771 Iré a buscar a Angela. 552 01:05:46,154 --> 01:05:47,447 ¡Ángela! 553 01:05:49,950 --> 01:05:51,326 ¡Ángela! 554 01:05:52,953 --> 01:05:54,204 ¡Ángela! 555 01:06:07,551 --> 01:06:09,636 ¡Estamos tan jodidos! 556 01:06:18,437 --> 01:06:19,980 ¿Qué vas a hacer? 557 01:06:20,230 --> 01:06:23,817 No tengo idea, pero no lo soy diciéndole eso al resto de la ciudad. 558 01:06:25,527 --> 01:06:27,988 Es como si su enfoque estuviera solo en matarnos. 559 01:06:29,940 --> 01:06:33,428 ¿Qué podía hacerle eso a un cerebro? ¿Y tan rápido? 560 01:06:33,744 --> 01:06:36,455 No tenemos tiempo o recursos para averiguar "por qué". 561 01:06:36,747 --> 01:06:39,166 Necesitamos averiguar quién está enfermo y encerrarlos con Bill. 562 01:06:39,291 --> 01:06:42,252 Lo que sea esto esto podría ser completamente curable. 563 01:06:43,670 --> 01:06:46,965 Así que seguimos sin dispararle a nadie a menos que tengamos que hacerlo. 564 01:06:59,728 --> 01:07:01,438 ¿Y a quién vas a disparar con esos? 565 01:07:01,813 --> 01:07:05,400 La mitad del maldito pueblo se ha vuelto loco. Vas a matar a nuestras familias, ¿no? 566 01:07:05,520 --> 01:07:06,571 ¿Y si fuera uno de nosotros? 567 01:07:06,777 --> 01:07:11,990 No disparamos a nadie, pero seamos claros, esta gente somos capaces de hacer las peores cosas que podamos imaginar. 568 01:07:12,115 --> 01:07:13,951 Dean acaba de ... matar a su esposa. 569 01:07:14,070 --> 01:07:17,314 Y lo mataste incluso antes de que nosotros tuve la oportunidad de entender qué es esto. 570 01:07:17,457 --> 01:07:20,200 -Excepto que ella no tuvo elección. -Siempre hay una opción. 571 01:07:22,459 --> 01:07:25,295 Dean nunca hubiera matado a Francis, todo el mundo aquí lo sabe. 572 01:07:25,420 --> 01:07:27,297 Y enfermo, o no enfermo él la mató. 573 01:07:27,422 --> 01:07:30,425 Lo mismo que Bill ... matando el domingo. 574 01:07:30,551 --> 01:07:32,219 La ayuda está en camino, ¿verdad? 575 01:07:33,554 --> 01:07:37,599 Hemos enviado llamadas de socorro, estamos seguros de que una de ellas pasó antes de que las líneas se atascaran. 576 01:07:37,724 --> 01:07:40,978 No estamos seguros de cuándo llegarán aquí. Ángela casi muere tratando de irse. 577 01:07:41,100 --> 01:07:44,142 No lo intentes, ¿de acuerdo? Ya hemos perdido suficiente. 578 01:07:46,024 --> 01:07:49,903 Miren chicos, estamos más seguros en números así que quédate adentro y sé inteligente. 579 01:07:51,280 --> 01:07:52,447 ¿Bien? 580 01:07:54,116 --> 01:07:55,325 ¿Qué pasa, Michelle? 581 01:07:57,035 --> 01:07:59,162 Yo ... vi algo. 582 01:08:00,620 --> 01:08:03,085 ¿Qué quieres decir con que "viste algo"? ¿Qué? ¿Cuando? 583 01:08:03,959 --> 01:08:06,670 A través de mi telescopio esta mañana ... es ... 584 01:08:07,087 --> 01:08:09,381 Fue cuando salió el sol así que no estaba seguro. 585 01:08:09,771 --> 01:08:13,142 Michelle, ¿qué crees que viste? Nada parecerá una locura en este momento. 586 01:08:13,171 --> 01:08:15,760 Algo cayó a la tierra ... 587 01:08:15,920 --> 01:08:17,514 Era... 588 01:08:17,628 --> 01:08:21,342 ... una bola de fuego larga, no tan grande. Como un huevo. 589 01:08:21,518 --> 01:08:24,479 Y luego un segundo, pero sin el fuego. 590 01:08:24,890 --> 01:08:28,657 Ves algo así y no lo ves ¿Piensas informar eso lo antes posible? 591 01:08:28,710 --> 01:08:34,285 Una bola de fuego por el amor de Dios, que podría haber quemado la mitad de la ciudad y el aterrizaje solo, sin importar de qué o de dónde venga. 592 01:08:34,323 --> 01:08:36,742 Quería decirte, Pero no estaba seguro. 593 01:08:36,992 --> 01:08:38,076 ¿Estás seguro ahora? 594 01:08:39,870 --> 01:08:42,456 No voy a quedarme aquí y lidiar con esto, entonces. 595 01:08:48,420 --> 01:08:49,671 Necesitamos llegar al doc. 596 01:08:55,552 --> 01:08:56,428 ¿Doc? 597 01:08:56,553 --> 01:08:59,973 Es increíble. ¡Increíble! 598 01:09:00,224 --> 01:09:02,267 Venga, ¡echar un vistazo! 599 01:09:03,352 --> 01:09:07,898 Es una infección, diseñada para vivir en colonias de hormigas. 600 01:09:08,023 --> 01:09:09,608 ¿Es una broma? Hormigas 601 01:09:09,733 --> 01:09:14,196 En el mundo de las hormigas, la infección se propaga por esporas que explotan. 602 01:09:14,321 --> 01:09:17,699 Las esporas viven encima del tejido "estroma" ... 603 01:09:17,908 --> 01:09:22,120 ... que sale por la nuca, como ... una espiga. 604 01:09:22,246 --> 01:09:26,583 Pero, ¿cómo se transmite en los humanos? ¿Y cómo nos lo estamos dando el uno al otro tan rápido? 605 01:09:26,708 --> 01:09:29,795 Tenemos alrededor de 20 o 30 lugareños por ahí, corriendo con esto. 606 01:09:29,920 --> 01:09:32,631 Eso es casi el 20% de nuestro comunidad desde esta mañana. 607 01:09:32,840 --> 01:09:36,218 Bill está infectado, entonces, si estás en lo correcto... 608 01:09:36,343 --> 01:09:39,179 Cuando muera va a cultivar una de esas cosas? 609 01:09:52,109 --> 01:09:55,237 Joanne, Sam acaba de matarlo. 610 01:09:55,362 --> 01:09:57,531 Ella lo mató él está muerto. 611 01:09:58,615 --> 01:09:59,908 Voy en camino. 612 01:13:29,117 --> 01:13:30,118 Jo ', Jo '. 613 01:13:30,744 --> 01:13:32,662 Faltan alrededor de 45. 614 01:13:32,955 --> 01:13:34,540 Los médicos en sus habitaciones. 615 01:13:34,660 --> 01:13:39,428 Uhm, los Pattersons están en su granja y negarse absolutamente a entrar. 616 01:13:39,428 --> 01:13:42,670 Los Jamisons, los Dysons, los Scotts y los Blackwood 617 01:13:42,798 --> 01:13:45,133 Se han hecho a salvo pero se quedan en casa. 618 01:13:45,250 --> 01:13:48,542 -¿Saben algo más que nosotros? -No lo creo. 619 01:13:48,929 --> 01:13:50,973 Michelle y los demás aún no han regresado. 620 01:13:51,090 --> 01:13:53,685 -Voy a ir tras ellos. -Espera, déjame ir. 621 01:13:53,771 --> 01:13:55,600 No necesitan que los regañes. 622 01:13:55,978 --> 01:13:58,564 Me gustaría ir contigo, por favor. 623 01:13:58,770 --> 01:14:01,085 Estamos bien aquí, pero tu no saber lo que está pasando ahí fuera. 624 01:14:01,228 --> 01:14:05,320 Necesito que Luke me cubra, él es el mejor tirador que tenemos, sin ofender a ninguno de ustedes. 625 01:14:10,450 --> 01:14:12,953 Sabes que no puedo ver una mierda en la oscuridad, ¿verdad? 626 01:15:41,458 --> 01:15:42,751 ¿Donde están los otros? 627 01:15:43,544 --> 01:15:45,879 Encontramos a la abuela de Jensen sola en su casa. 628 01:15:46,630 --> 01:15:49,342 Todos se esconden en el comensal y no puede salir. 629 01:15:52,803 --> 01:15:54,471 Vamos a buscarlos. 630 01:16:06,567 --> 01:16:07,484 ¡Mierda! 631 01:16:07,609 --> 01:16:08,694 ¿A dónde va ella? 632 01:16:08,810 --> 01:16:11,571 -Voy a buscar a los demás. -Ve con ella. 633 01:16:11,570 --> 01:16:13,742 -Aún no. -¡Por favor, Luke! 634 01:16:14,199 --> 01:16:16,158 Podemos manejarnos desde aquí. 635 01:16:16,570 --> 01:16:20,342 Ustedes nunca han tenido que lidiar con nada más que borrachos los viernes por la noche y granjeros locos ... 636 01:16:20,371 --> 01:16:21,450 Samantha, ¡no! ¡Mierda! 637 01:16:22,708 --> 01:16:25,919 Yo confío en ella. Ella confía en mí. 638 01:16:26,628 --> 01:16:28,380 Realmente confiamos el uno en el otro. 639 01:16:28,839 --> 01:16:30,215 Nunca te escuché gritar. 640 01:16:30,340 --> 01:16:31,633 Sí, bueno... 641 01:16:32,509 --> 01:16:34,553 ... asesinato y extraterrestres hacen eso. 642 01:16:45,564 --> 01:16:49,193 Espera aquí, por si acaso Necesito usarte como distracción. 643 01:16:50,944 --> 01:16:54,198 No puedes simplemente ... dispárales si ves uno. 644 01:16:54,820 --> 01:17:00,542 No estoy exactamente corriendo disparando intencionalmente, pero tampoco puedo dejar que maten a nadie, ¿lo sabías? 645 01:17:00,600 --> 01:17:03,240 Es solo que mi mamá es uno de ellos. 646 01:17:06,793 --> 01:17:07,836 ¿Bueno? 647 01:17:08,045 --> 01:17:09,171 Si. 648 01:17:18,555 --> 01:17:20,766 Nos siguieron de afuera hacia abajo. 649 01:17:21,225 --> 01:17:23,644 No pudimos correr lo suficientemente rápido así que tuvimos que escondernos aquí. 650 01:17:24,978 --> 01:17:27,356 Vamos a salir de aquí, y llegar a la comisaría 651 01:17:27,648 --> 01:17:29,358 Muévete rápido y mantente unido. 652 01:17:29,775 --> 01:17:31,401 ¿Todos tenéis armas? 653 01:17:32,528 --> 01:17:34,780 Primero saque a los niños rápido. 654 01:17:34,905 --> 01:17:37,991 Solo los ralentizaré y pueden escuchar esta silla de ruedas. 655 01:17:38,428 --> 01:17:40,110 No la vamos a dejar. 656 01:17:40,285 --> 01:17:41,870 Ve, ve. 657 01:17:41,995 --> 01:17:43,747 Abuela, no te vamos a dejar. 658 01:17:44,081 --> 01:17:46,291 Necesitaremos una distracción. 659 01:18:17,030 --> 01:18:18,240 Oh, mierda. 660 01:18:22,661 --> 01:18:25,038 Lo están persiguiendo son demasiado rápidos. 661 01:18:32,253 --> 01:18:33,881 Todo despejado, vamos. 662 01:18:36,925 --> 01:18:38,594 ¿Dónde están? 663 01:18:46,977 --> 01:18:48,145 ¿Qué fue eso? 664 01:18:51,064 --> 01:18:52,566 Tienes que seguir corriendo. 665 01:18:53,020 --> 01:18:54,171 ¡Bien hecho! 666 01:18:58,238 --> 01:18:59,781 ¡Ellie! ¡No! 667 01:19:04,786 --> 01:19:05,579 ¡Ellie! 668 01:19:07,915 --> 01:19:08,957 ¡Déjala ir! 669 01:19:11,251 --> 01:19:12,211 ¡Ten cuidado! 670 01:19:14,463 --> 01:19:15,506 ¡Joanne! 671 01:19:33,649 --> 01:19:36,068 Oh Dios, no más... 672 01:19:37,986 --> 01:19:39,154 ¿Dónde está Michelle? 673 01:19:47,162 --> 01:19:49,540 Tenemos que largarnos de aquí. 674 01:20:04,054 --> 01:20:05,055 ¡Correr! 675 01:20:05,430 --> 01:20:08,200 ¡Vamos! ¡Entra en la estación! 676 01:20:08,850 --> 01:20:10,457 ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Corre corre corre! 677 01:20:10,514 --> 01:20:11,470 ¡Rápido, vamos! ¡Vamos, vamos! 678 01:20:12,271 --> 01:20:14,022 ¡Correr! ¡Sigue corriendo! ¡No pares! 679 01:20:21,613 --> 01:20:23,031 Oh joder! 680 01:20:27,870 --> 01:20:28,954 ¡Luke! 681 01:20:31,248 --> 01:20:32,249 ¡Correr! 682 01:20:36,000 --> 01:20:38,228 ¡Luke! ¡Luke! ¡Disparar! 683 01:20:42,968 --> 01:20:44,219 ¡Entra, entra! 684 01:21:25,594 --> 01:21:27,387 Los está tomando ... ¡Mierda! 685 01:21:37,397 --> 01:21:38,398 Cuenta. 686 01:21:40,192 --> 01:21:41,485 ¿A dónde va ahora? 687 01:21:45,906 --> 01:21:47,699 ¿Se supone que debemos detenerlo? 688 01:21:52,079 --> 01:21:53,121 Oh Dios. 689 01:22:20,023 --> 01:22:21,257 ¡Déjame ir! 690 01:22:21,257 --> 01:22:22,150 -¡Tenemos que atraparlo! -Necesitamos un plan. ¡Déjame ir! 691 01:22:22,150 --> 01:22:23,142 -¡Tenemos que atraparlo! -Necesitamos un plan. 692 01:22:23,200 --> 01:22:25,857 -¡Lo matará! -Necesitamos un plan. 693 01:23:30,385 --> 01:23:32,012 ¡Santa mierda! 694 01:23:37,434 --> 01:23:39,686 Quiero conducir hasta el condado de Beacons. 695 01:23:40,145 --> 01:23:44,399 Es un viaje de 2 horas sin nada que lo proteja. ¿Quieres arriesgarte como Angela? 696 01:23:44,525 --> 01:23:47,819 Ese muro nos encierra y mantiene todos los demás fuera, no pasarás. 697 01:23:47,940 --> 01:23:48,971 ¿Y qué? 698 01:23:49,028 --> 01:23:50,400 La ayuda debería haber estado aquí ahora. 699 01:23:50,400 --> 01:23:53,514 No tenemos tiempo para sentarnos y esperar para que su plan de gran maestro se active. 700 01:23:53,540 --> 01:23:59,257 Bueno, no creo que tengan un plan maestro. No podemos fingir que sabemos nada más que reaccionar ante lo que tenemos. 701 01:23:59,342 --> 01:24:01,910 Si esa cosa nos quisiera muertos ya podría haberlo hecho. 702 01:24:02,041 --> 01:24:05,045 No tenemos idea si esto es sucediendo en cualquier otro lugar. 703 01:24:06,964 --> 01:24:08,048 ¿Qué estás haciendo? 704 01:24:09,132 --> 01:24:11,093 Conduciré hasta el lugar y encontraré a Angela. 705 01:24:11,426 --> 01:24:15,973 Ella podría saber más ahora, no lo sé pero sé que "eso" fue capaz de entenderme. 706 01:24:16,220 --> 01:24:19,142 ¿Y si lo hiciera? ¿Quieres charlar con un extraterrestre? 707 01:24:19,200 --> 01:24:22,342 Dijiste que no pretendía matarnos pero nuestros amigos y familiares lo son. 708 01:24:22,370 --> 01:24:25,285 Esa cosa tiene algo que ver con eso y me gustaría saber cómo. 709 01:24:25,399 --> 01:24:27,234 Primero tenemos que encontrar a Michelle. 710 01:24:28,360 --> 01:24:30,457 Espera, escucha. 711 01:24:32,865 --> 01:24:34,950 ¿Entonces no vamos a perseguir al extraterrestre? 712 01:24:40,247 --> 01:24:41,623 Ella estará en la esquina. 713 01:24:41,957 --> 01:24:43,208 ¿Cómo lo sabes? 714 01:24:46,920 --> 01:24:47,880 Ahí está ella. 715 01:25:03,020 --> 01:25:04,438 ¿Mamá? ¡Mamá! 716 01:25:04,688 --> 01:25:06,398 ¡Mamá! ¡Por favor! 717 01:25:06,607 --> 01:25:07,566 ¡Déjalo ir! ¡Por favor! 718 01:25:08,560 --> 01:25:10,314 ¡No no! ¡Por favor! ¡No la lastimes! ¡Por favor! 719 01:25:10,371 --> 01:25:11,150 ¡Ella no se va a dejar ir! 720 01:25:11,914 --> 01:25:13,030 Se llevará a Michelle. 721 01:25:13,314 --> 01:25:14,280 ¡Se llevará a Michelle! 722 01:25:15,142 --> 01:25:16,740 -¡Vamos! -¡Tenemos que sacarla de encima! 723 01:25:17,820 --> 01:25:19,200 ¿Pueden hacerlo o no? 724 01:25:19,203 --> 01:25:22,247 ¡No pueden hacerlo! ¡Vamos, deja ir mamá! 725 01:25:22,660 --> 01:25:24,600 No puedo hacerlo ella no se va a dejar ir! 726 01:25:24,710 --> 01:25:26,342 Por favor, por favor, No la mates. 727 01:26:03,370 --> 01:26:05,342 ¡Atacará a Michelle! ¡Mierda! 728 01:26:05,400 --> 01:26:06,620 Necesitamos apurarnos. 729 01:26:21,515 --> 01:26:22,641 ¡Detener! Detener. 730 01:26:23,760 --> 01:26:25,685 ¡No te lleves a la chica! 731 01:26:32,192 --> 01:26:33,986 No te lleves a la chica. 732 01:26:34,528 --> 01:26:35,571 No lo hagas. 733 01:26:38,448 --> 01:26:39,449 Joanne? 734 01:29:14,271 --> 01:29:15,564 ¿Dónde está Simon? 735 01:29:18,066 --> 01:29:19,610 TOdavia durmiendo. 736 01:29:23,989 --> 01:29:25,824 Si necesitas ir con ellos, hazlo. 737 01:29:28,869 --> 01:29:30,412 Tengo que quedarme. 738 01:29:43,967 --> 01:29:48,055 He decidido aceptar esa oferta de trabajo nos han dado. 739 01:29:49,139 --> 01:29:53,852 La muestra de sangre que tomó el médico dijo que tiene parte ADN humano, pero realmente no lo creen. 740 01:29:54,686 --> 01:29:57,606 Quiero ser parte del equipo que descubre quiénes son. 741 01:29:58,732 --> 01:30:00,817 Necesitan cada detalle que podamos darles. 742 01:30:06,990 --> 01:30:09,076 Samantha no se va. 743 01:30:12,162 --> 01:30:13,455 Me voy a quedar 744 01:30:15,342 --> 01:30:18,371 Todavía puedes tener mi placa si te quedas conmigo 745 01:30:18,371 --> 01:30:20,370 ¿Crees que volverán?